Walt Whitman: "WHAT AM I AFTER ALL"
WHAT am I after all but a child, pleas'd with the sound of my own
name? repeating it over and over;
I stand apart to hear—it never tires me.
To you your name also;
Did you think there was nothing but two or three pronunciations
in the sound of your name?
"Que sou eu, afinal" (Tradução de Adriano Nunes)
Que sou eu, afinal, senão uma criança, contente com o som do meu
nome? repetindo-o mais e mais;
Distancio-me pra ouvi-lo. Ele nunca me entedia.
Para ti teu nome também;
Pensaste não haver nada além de duas ou três pronúncias
no som de teu nome?
In: WHITMAN, Walt. "Leaves of Grass". Philadelphia: DAVID McKAY, PUBLISHER,1891-'2, page 303.
Nenhum comentário:
Postar um comentário