José Martí: "QUÉ ES EL AMOR?"
Para la ilustre actriz mexicana
Concepción Padilla
Es fama que a un cementerio
llegó un sabio cierto día
afirmando que no había
tras de la tumba misterio.
Un ser blanco, vago y serio
a la tumba se acercó:
amor, amor pronunció
con voz triste y quejumbrosa
y al punto alzóse la losa
iY el muerto resucitó!
"Que é o amor?" (Tradução de Adriano Nunes)
É fama que a um cemitério
chegou um sábio certo dia
A afirmar que não havia
atrás da tumba mistério.
Um ser branco, vago e sério
A tumba se aproximou:
amor, amor pronunciou
com voz lamentosa e triste
e assim pôs-se a laje em riste
!E o morto ressuscitou!
In: MARTÍ, José. "Obras Completas - Volume 17". Centro de Estudios Martinianos La Habana - Cuba.
Nenhum comentário:
Postar um comentário