sábado, 22 de fevereiro de 2014

Antonio Machado: "LXXIII: Tarde tranquila, casi"

"LXXIII" (Tradução de Adriano Nunes)



Tarde tranquila, quase
com placidez de alma,
para ser jovem, para tê-lo sido
quando Deus quis, para
ter algumas alegrias... distante
e poder docemente recordá-las.




Antonio Machado: "LXXIII"



Tarde tranquila, casi 
con placidez de alma, 
para ser joven, para haberlo sido 
cuando Dios quiso, para 
tener algunas alegrías... lejos 
y poder dulcemente recordarlas. 




MACHADO, Antonio. Poesías completas. Madrid: Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, 1917, p. 93.

Nenhum comentário: