Pedir um beijo não ouso,
Não ouso rogar-te um riso,
Para não ter nada disso,
Ser poderia orgulhoso.
Não, não, a máxima parte
Do meu desejo será
Apenas beijar o ar
Que outrora esteve a beijar-te.
Robert Herrick: "To Electra"
To Electra
I dare not ask a kiss,
I dare not beg a smile,
Lest having that, or this,
I might grow proud the while.
No, no, the utmost share
Of my desire shall be
Only to kiss that air
That lately kissed thee.
HERRICK, Robert. "To Electra".In:____. The Oxford Book of English Verse 1250-1900. Chosen & Edited by Arthur Quiller-Couch. London: Oxford At the Clarendon Press 1912, p. 267.
Nenhum comentário:
Postar um comentário