"Aurora" (Traduzido por Adriano Nunes)
Fica, ó delicadeza, e não zarpes!
A luz que brilha vem dos teus olhares;
O dia não rompe: é meu coração,
Porque nós devemo-nos apartar.
Fica! senão morrerão meus prazeres
E findarão na primavera deles.
John Donne: "Daybreak"
Stay, O sweet, and do not rise!
The light that shines comes from thine eyes;
The day breaks not: it is my heart,
Because that you and I must part.
Stay ! or else my joys will die
And perish in their infancy.
DONNE, John. "Daybreak".In:____. The Oxford Book of English Verse 1250-1900. Chosen & Edited by Arthur Quiller-Couch. London: Oxford At the Clarendon Press 1912, p. 225.
Nenhum comentário:
Postar um comentário