Walt Whitman: "Here the frailest leaves of me"

"Aqui as mais frágeis folhas de mim" (Tradução de Adriano Nunes)


Aqui as mais frágeis folhas de mim

Aqui as mais frágeis folhas de mim, e, entretanto, as mais duráveis: 
Aqui sombreio e escondo os meus pensamentos - eu mesmo não os exponho, 
E, entretanto, eles me expõem mais do que todos os meus outros poemas.



Walt Whitman: "Here the frailest leaves of me"

Here the frailest leaves of me

Here the frailest leaves of me, and yet my strongest-lasting:
Here I shade and hide my thoughts—I myself do not expose them,
And yet they expose me more than all my other poems. 




WHITMAN, Walt. The Complete Poems. New York: Penguin, 2005.

WHITMAN, Walt. Leaves of Grass. Philadelphia: DAVID McKAY, PUBLISHER,1891-'2.