"Pausas I" - José Gorostiza
¡El mar! ¡El mar!
Dentro de mí lo siento.
Ya sólo de pensar
en él, tan mío
tiene un sabor de sal mi pensamiento.
"Pausas I" - Tradução Adriano Nunes
O mar! O mar!
Sinto-o de mim adentro.
E apenas por pensar
No mar, tão meu
Tem um sabor de sal meu pensamento.
Esse poema foi escrito em 1925. Traduzi-o do livro "Poesía y Poética". Madrid/Espanha: ALLCA XX, 1997, p. 18.
Um comentário:
Hey, que bom estar aqui para salgar meus pensamentos, que poeta, que poema e parabéns pela tradução.
Beijos.
Carmen.
Postar um comentário