Samuel Taylor Coleridge: "Desire"

"Desejo" (Tradução de Adriano Nunes)


Quando o amor real arde o Desejo é do amor chama pura;
é o espelho de nossa terrena arquitetura,
que tira da magna parte, sua equação,
e assim traduz a linguagem do coração.


Samuel Taylor Coleridge: "Desire"


Desire


Where true Love burns Desire is Love's pure flame;
It is the reflex of our earthly frame,
That takes its meaning from the nobler part,
And but translates the language of the heart. 



COLERIDGE, Samuel Taylor. The Complete Poems. London: Penguin Classics, 1997.