William Carlos Williams: "The Red Wheelbarrow" (traduzido por Adriano Nunes)

"o rubro carrinho de mão" (tradução de Adriano Nunes)

tanto depende
de um

rubro carrinho
de mão

polido pelos pingos
da chuva

perto dos alvos
pintinhos

"o rubro carrinho de mão" (tradução de Adriano Nunes)

tanto depende
dum

rubro carrinho
de mão

polido pelos pingos
da chuva

perto dos alvos
franguinhos

William Carlos Williams: "The Red Wheelbarrow"

so much depends
upon

a red wheel
barrow

glazed with rain
water

beside the white
chickens.

WILLIAMS, William Carlos. The Collected Poems Of William Carlos Williams. New York: Hardcover, 2 v., W W Norton & Co Inc, 1991.