Stephen Crane: "A Man Said to the Universe" (Tradução de Adriano Nunes)

"Um homem disse ao universo" (Tradução de Adriano Nunes)

Um homem disse ao universo:

"Senhor, existo"

"Entretanto", replica o universo,

"O fato não gerou em mim

Um senso de obrigação".

Stephen Crane (1871 - 1900): "A Man Said to the Universe"

A man said to the universe:

“Sir, I exist!”

“However,” replied the universe,

“The fact has not created in me

A sense of obligation.”

CRANE, Stephen. The Complete Poems of Stephen Crane. Edited with an introduction by Joseph Katz. New York: Cornell University Press, 1972.