"A prova" (Tradução de Adriano Nunes)
A prova
Do lado contrário da porta um homem
deixa cair a corrupção. Em vão
elevará esta noite uma súplica
a seu curioso deus, que é três, dois, uno,
e dir-se-á que é imortal. Agora
ouve a profecia de sua morte
e sabe que é um animal sentado.
És, irmão, esse homem. Agradeçamos
os vermes e o olvidar.
Jorge Luis Borges: "La prueba"
La prueba
Del otro lado de la puerta un hombre
deja caer su corrupción. En vano
elevará esta noche una plegaria
a su curioso dios, que es tres, dos, uno,
y se dirá que es inmortal. Ahora
oye la profecía de su muerte
y sabe que es un animal sentado.
Eres, hermano, ese hombre. Agradezcamos
los vermes y el olvido.
BORGES, Jorge Luis. Obra Poética. Buenos Aires: Emecé, 2007, p.545.
Nenhum comentário:
Postar um comentário