segunda-feira, 24 de junho de 2013

Juan Ramón Jiménez: "[Poesia; rocío]"

"[Poesia; rocio]" (Tradução de Adriano Nunes)


Poesia; rocio
de cada aurora, filho
de cada noite; fresca, pura
verdade das estrelas últimas,
sobre a verdade terna
das primitivas flores!

Rocio, poesia;
caída matinal do cosmo ao mundo!



Juan Ramón Jiménez: "[Poesia; rocío]"



¡Poesía; rocío
de cada aurora, hijo
de cada noche; fresca, pura
verdad de las estrellas últimas,
sobre la verdad tierna
de las primeras flores!

¡Rocío, poesía;
caída matinal del cielo al mundo!



JIMÉNEZ, Juan Ramón. Unidad. Antología Poética. Prólogo y selección de Antonio Colinas. Madrid: Alianza Editorial, 2006, p. 251.

Nenhum comentário: