A mermaid found a swimming lad,
Picked him for her own,
Pressed her body to his body,
Laughed; and plunging down
Forgot in cruel happiness
That even lovers drown.
"A Sereia" (tradução de Adriano Nunes)
Uma sereia encontrou um nadador,
Escolheu-o pra seu par,
Pressionando corpo contra corpo,
Sorriu; e ao mergulhar
Esqueceu em cruel fervor
Que até amantes podem se afogar.
In: YEATS, William Butler. From "A man young adn old". "The love poems". London: Kyle Cathie Limited, 2010, p. 96. Edited with an introduction and notes by A. Norman Jeffares.
Nenhum comentário:
Postar um comentário