Rubén Vela: "Arte Poética"

"Arte Poética" - Rubén Vela


Piedra sobre piedra
palabra sobre palabra
el edificio crece.

Piedras como palabras
palabras como piedras
el edificio crece.

Piedra o palabra
todo el edificio.
El poema crece.

"Arte Poética" (tradução de Adriano Nunes) 

Pedra sobre pedra
palavra sobre palavra
o edifício cresce.

Pedras como palavras
palavras como pedras
o edifício cresce.

Pedra ou palavra
todo um edifício.
O poema cresce.

VELA, Rubén, Obra Poética 1953- 2004 Ensayos Críticos, Colección Metáfora, 1ª Edição, Buenos Aires – 2006, Editorial VINCIGUERRA, p.384.