"Minha face" (Tradução de Adriano Nunes)
Minha face
Quanto à beleza não sou grande estrela,
Há outros mais formosos, certamente,
Mas minha face - Não me importa ela
Pois estou atrás dela, -
Que conquiste o tesouro o povo em frente!
Anthony Euwer: "My face"
My face
As a beauty I am not a great star,
There are others more handsome, by far,
But my face - I don’t mind it
For I am behind it, -
It’s the people in front get the jar!
EUWER, Anthony. "My face". In: The New Pocket Anthology of American Verse From Colonial Days to the Present. New York: Washington Square Press, 1967, p. 187.
Nenhum comentário:
Postar um comentário