quinta-feira, 9 de fevereiro de 2012

Eduardo Galeano: "Ventana sobre el cuerpo"

"VENTANA SOBRE EL CUERPO" - Eduardo Galeano


La iglesia dice: El cuerpo es una culpa.
La ciencia dice: El cuerpo es una máquina.
La publicidad dice: El cuerpo es un negocio.
El cuerpo dice: Yo soy una fiesta.



"Janela sobre o corpo"
(Tradução de Adriano Nunes)


A igreja afirma: O corpo é uma culpa.
A ciência afirma: O corpo é uma máquina.
A publicidade afirma: O corpo é um negócio.
O corpo confirma: Sou uma festa.






In: GALEANO, Eduardo. “El Viaje”. Mini Letras/ H KliCZKOWSKI, primera edición: septiembre de 2006., p. 21.

Nenhum comentário: