Ralph Waldo Emerson: "Letters" (Tradução de Adriano Nunes)

"Cartas" (Tradução de Adriano Nunes)

Cada dia traz um barco,
Cada barco, uma palavra;
Bem, pra os que medo não têm,
Olhando certos pra o mar
Que aquela que traz o barco
É a que almejam escutar.

Ralph Waldo Emerson: "Letters"

Every day brings a ship,
Every ship brings a word;
Well for those who have no fear,
Looking seaward well assured
That the word the vessel brings
Is the word they wish to hear.

EMERSON, Ralph Waldo. Collected Poems and Translations. New York: Library of America, 1994.